Ukrainalaisen Mislovo-verkkopalvelun tutkimuksen mukaan sana kyborgi mainittiin viime vuoden aikana Ukrainankielisessä Internetissä useammin kuin esimerkiksi sana annektointi tai sota.
Kyborgi on slanginimitys Itä-Ukrainan Donetskin lentokenttää puolustaville sotilaille. Se sai alkunsa, kun separatistien puolella taisteleva sotilas puuskahti haastattelijalle, etteivät kenttää puolustavat viholliset ole ”ihmisiä vaan kyborgeja”.
Lentokentästä on taisteltu ankarasti kuukausitolkulla. Määrällisesti alivoimaiset ukrainalaiset eivät ole kuitenkaan taipuneet.
Nimitys laajeni pian ukrainalaismedian välityksellä tarkoittamaan kaikkia venäläismielisiä separatisteja vastaan taistelevia ukrainalaisia sotilaita. Jopa Ukrainan presidentti Petro Poroshenko on viitannut sotilaisiin kyborgeina.
Vuonna 2013 suosituin sana ukrainankielisillä verkkosivuilla oli Maidan. Se viitaa helmikuun vallankumouksen näyttämönäkin toimineeseen Kiovan Maidanin aukioon.
Asiasta kertoo Window on Eurasia.